The Visitation from Hours of Louis de Savoie French (Savoy), 1445-1450 Paris, Bibliotheque nationale de France MS Latin 9473, fol. 34 |
“When Elizabeth heard Mary’s greeting, the
infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the holy Spirit,
cried out in a loud voice and said, “Most blessed
are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me, that the
mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting
reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed that what was
spoken to you by the Lord would be fulfilled.”
Luke 1:40-45
Elizabeth’s
reaction and that of her unborn son to the arrival of Mary with her own unborn
son is one of the most joyful moments of the Gospels. Elizabeth and her baby, John the Baptist,
know what has happened to Mary and react to the Presence of her baby, Jesus.
We have seen
previously that the Visitation event has been imagined primarily as the simple meeting between the women, who affectionately and joyfully greet each
other. We have also seen that some
painters chose to imagine Elizabeth kneeling in welcome and adoration to the
Presence that Mary carries within her.
The next category that we will look at goes a little further. Elizabeth places her hand on Mary’s stomach,
to honor the unborn life she carries.
Mary often reciprocates by placing one of her hands on Elizabeth’s
stomach or by raising her hand in a blessing directed toward the unborn John.
This motif,
not surprisingly, rose rather later than some others and seemed to be used for
only about 100 years, disappearing, as so many other motifs did, during the
cataclysm of the Protestant Reformation and the Catholic Reform that followed it.
Boucicaut Master, The Visitation from the Hours of Jeanne Bessonnnelle French (Paris), 1400-1425 Paris, Bibliotheque nationale de France MS Latin 1161, fol. 55v |
Fastolf Master, The Visitation from the Hours of William Porter French (Rouen), 1415-1430 New York, Pierpont Morgan Library MS M105, fol. 92r |
Master of Marguerite d'Orleans, The Visitation from the Hours of Marguerite d'Orleans French (Rennes), c.1430 Paris, Bibliotheque nationale de France MS Latin 1156, fol. 58 |
Jacques Daret, The Visitation with a Donor French, 1434-1435 Berlin, Gemäldegalerie der Staatliche Museen zu Berlin |
Rogier van der Weyden, The Visitation Flemish, c.1445 Leipzig, Museum der bildenden Kunste |
One of the later images has some interesting side issues, as it appears in a work that is more oriented toward retrospection and memorial than are the other, more illustrative, examples.
Master of the Spec Nostra, Four Canons with Saints Augustine and Jerome with the Visitation Dutch, c.1500 Amsterdam, Rijksmuseum |
This image,
now in the Rijksmuseum, is known as the Four Canons with Saints Augustine and
Jerome by an Open Grave, with the Visitation, and is painted by an as-yet-unidentified, presumably Dutch, painter around the year 1500.1
It is almost like two paintings of different subjects have been brought
together. In the mid-ground Mary and
Elizabeth sit together on the edge of what appears to be a sunken garden. Elizabeth places her hand on Mary’s stomach, in
the same gesture we have seen in other images of this type. In the background on the left we see into the
future, where Mary sits at the base of a tree while the infant Jesus plays with
a broomstick hobby horse under the care of an angel, while three other angels
serenade the group. In the right
background two women walk, one facing us and one with her back to us. Peacocks can be seen on both sides of the
background.
The
foreground is entirely different. There
we are confronted by four men, wearing the garb of canons regular of the
Augustinian order, kneeling beside an open grave, two on each side. Behind each group of two is one of the saints
named in the title. Saint Jerome,
wearing his anomalous cardinal’s attire and accompanied by his lion (in this
case, almost a toy lion) stands behind the two canons on the left. Saint Augustine, in bishop’s attire and
holding the offering of his heart in his right hand and his crozier in the
left, stands behind the group at the right.
Between each of the groups is the open grave, inhabited by a partially
decomposed body. The gravestone, which
has been rolled away on wooden rollers that are visible, bears the inscription “Requiescant in pace” (May they rest in
peace), taken from the short prayer for the dead which ends “May their souls
and the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.”
The prayer is not for a specific person, but for all the dead.
Below the grave is written two lines of Latin text. The first is a memento mori prayer (You who pass by, behold and lament). The second line is a form of the well-known saying “As I am you shall be, as you are I was” expressed here as “Sum quod eris quod es ipse fui pro me precor ora” (“I am what thou shall be, what thou art I have been; pray for me, I beseech thee”).
Below the grave is written two lines of Latin text. The first is a memento mori prayer (You who pass by, behold and lament). The second line is a form of the well-known saying “As I am you shall be, as you are I was” expressed here as “Sum quod eris quod es ipse fui pro me precor ora” (“I am what thou shall be, what thou art I have been; pray for me, I beseech thee”).
This is a
highly unusual and very thoughtful painting.
The thought seems to be that remembering the dead in prayer will assist
them, as the Church teaches, to shorten their penance in Purgatory, as well as
to confront the living onlooker with the need for prayer for oneself as well as
for the dead, for as we are they once were and as they are we shall be. We need preparation for the afterlife. And the afterlife itself, salvation and the
fulfillment of the promise are also presented through the presence of the image
of the pregnant Mary and Elizabeth in the immediate mid-ground and the paradise
garden of the background, where the Infant Jesus is free to play and where,
peacocks, images of the immortal soul. stroll the gardens.
See also: The Simple Greeting
The Kneeling Elizabeth
Visible Babies
The Magnificat
See also: The Simple Greeting
The Kneeling Elizabeth
Visible Babies
The Magnificat
©
M. Duffy, 2017
For a discussion with additional bibliography see: Ubl, Matthias. 'The
Office of the Dead': a New Interpretation of the Spes Nostra Painting, The
Rijksmuseum Bulletin, Vol. 61, No. 4 (2013), pp. 322-337.
Scripture
texts in this work are taken from the New American Bible, revised edition ©
2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C.
and are used by permission of the copyright owner. All Rights Reserved. No part
of the New American Bible may be reproduced in any form without permission in
writing from the copyright owner.
No comments:
Post a Comment